يبدو أن هناك فرقا دقيقا في المعنى بين contentiousو controversial ، هل يمكنك أن تشرح؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
هذا سؤال رائع! الجواب هو ، في هذا السياق ، contentious controversialلها نفس المعنى. عندما يتعلق الأمر بمشكلة ما ، يمكن استخدام الكلمتين بالتبادل. مثال: Abortion is a very controversial topic in America. (الإجهاض موضوع مثير للجدل للغاية في الولايات المتحدة) مثال: I don't like speaking on contentious topics. (لا أحب التحدث عن مواضيع مثيرة للجدل) عند وصف شخص ما ، يتغير المعنى. عندما أقول أن الشخص contentious، أعني الشخص الذي يحب المجادلة. من ناحية أخرى ، عندما نقول أن الشخص controversial، فإننا نعني شخصا يسبب الجدل. شخص يتجادل حوله الآخرون. مثال: She is known for her irritating, contentious personality. (وهي معروفة بكونها سريعة الانفعال والجدل.) مثال: Winston Churchill is a bit of a controversial person. (ونستون تشرشل رجل مثير للجدل بعض الشيء.)
