Chickenأعرف أنك تقصد الجبان ، لكن لماذا تذكر springمعا؟

إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
spring chickenله معنى مختلف عن chicken، مما يعني الجبان. في الواقع ، spring chickenهو مصطلح يستخدم للإشارة إلى شاب ، والذي يستخدم غالبا للإشارة إلى أن الشخص الآخر لم يعد شابا. مثال: Heather isn't a spring chicken anymore. She can't do the things she used to. (لم تعد هيذر شابة مرحة بعد الآن ، ولا يمكنها فعل ذلك كما اعتادت.) مثال: At 73, Dorris is still a spring chicken! Always out and about. (على الرغم من أنها تبلغ من العمر 73 عاما ، إلا أن دوريس لا تزال تخرج وتجول! مثال: He's no spring chicken, but sure, he can join the team. (لم يعد كما كان عليه من قبل ، لكن لا يزال بإمكانه الانضمام إلى الفريق.)