أنا لا أحتفظ بمذكرات، ولكن هل هناك الكثير من الناس في الغرب الذين يكتبون في مجلة كل يوم؟

إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
بالمعنى الدقيق للكلمة ، يبدو أنه من الشائع اليوم قول journalأكثر من diary. تماما كما نتخذ في كثير من الأحيان قرارات لممارسة الرياضة كل يوم للاحتفال بالعام الجديد ، في الغرب ، غالبا ما نتخذ قرارات للاحتفاظ بدفتر يوميات كل يوم. في الواقع ، يعتبر الاحتفاظ بمجلة كل يوم عادة محترمة للغاية. مثال: My new year's resolution is to journal every day. (قراري للعام الجديد هو الاحتفاظ بدفتر يوميات كل يوم.) مثال: Sometimes journaling really helps with my mental health! (كتابة اليوميات من حين لآخر أمر رائع لصحتي العقلية!) مثال: I like to get my thoughts onto a page, so I journal every day. (أحب تنظيم أفكاري على الورق ، لذلك أحتفظ بدفتر يوميات كل يوم.)