ماذا يعني let sleeping dogs lie؟ هل هو مصطلح؟

إجابة المتحدث الأصلي

Rebecca

نعم ، let sleeping dogs lieهو مصطلح! هذا يعني ترك الأشياء كما هي حتى لا يكون لديهم خلافات أو خلق مواقف محرجة. فكر في الأمر على أنه يشبه إلى حد ما التحذير. الفكرة هي أنه إذا تركتهم ينامون بدلا من محاولة جذب انتباههم ، فلن يزعجوك أو يؤذووك. نحن نطبق هذا المفهوم على المواقف والمشاكل المختلفة. مثال: I thought about complaining to the manager, but I decided to let sleeping dogs lie instead. (فكرت في تقديم شكوى إلى المشرف ، لكنني قررت عدم إثارة ضجة) مثال: Don't bring up the schedule again. It'll start an argument. It's best to let sleeping dogs lie. (لا تطرح الجدول مرة أخرى ، ستدخل في قتال ، من الأفضل تركه وشأنه.)

كيف يستخدم المتحدثون الأصليون هذا التعبير؟

Share this post

أسئلة وأجوبة شائعة

04/14

1
ماذا يعني burst with؟
Burst withيعني أن يكون لديك مشاعر تجاه شيء يبدو وكأنه سينفجر. يبدو الأمر كما لو أنني لا أستطيع السيطرة عليه ، لا يمكنني التحكم فيه بعد الآن ، وأشعر أنني سأنفجر. ومع ذلك ، حتى لو قمت بذلك ، فإنه يشير عادة إلى عاطفة أو مزاج إيجابي! مثال: My brother burst with pride when I told him I won the award. (عندما أخبرته أنني فزت بالجائزة ، تضخم أخي بالفخر). مثال: Ever since she got the acceptance letter, Lilly has been bursting with joy. (منذ أن تلقت خطاب قبولها ، كانت ليلي مليئة بالبهجة.)

2
هل يمكنني استخدام whichأو thatبدلا من where في هذه الجملة؟
يتم استخدام whereهنا كاقتران ، وهو أقرب إلى in whichفي السياق. لذلك ، سيكون من الصحيح استخدام in whichبدلا من which أو thatهنا. Whichأو thatغير صحيح نحويا. مثال: I'm supposed to have a death that Red Bull sends flowers to my funeral. = > جملة غير صحيحة مثال: I'm supposed to have a death which Red Bull sends flowers to my funeral. = > جملة غير صحيحة مثال: I'm supposed to have a death in which Red Bull sends flowers to my funeral. (بالنسبة لي ، أنا مقدر لي أن أموت ، مثل ريد بل سترسل إكليلا من الزهور في جنازة.) = > جملة صحيحة

3
ماذا يعني Feedback؟
التعليقات هي تعليق أو اقتراح أو نقد لمشكلة ما. بمعنى آخر ، أي تعليق يهدف إلى تحسين سلوك شخص ما أو أدائه أو عمله يندرج تحت فئة التعليقات. مثال: Do you have any feedback on my proposal? (هل لديك أي ملاحظات على اقتراحي؟) إلى: My manager had a lot of positive feedback on my report, so I was very happy. (أعطاني مديري الكثير من التعليقات الإيجابية على تقريري ، لذلك كنت سعيدا.) مثال: He was sad because he got negative feedback from his teacher. (كان حزينا بسبب ردود الفعل السلبية التي تلقاها من معلمه)

4
ماذا يعني walk awayومتى يتم استخدامه؟
كلمة walk awayهنا تعني إنهاء علاقة مع شخص ما. بشكل عام ، يتم استخدام walk awayليعني ترك الموقف بلا مبالاة ، أو المغادرة قبل أن يصبح خطيرا للغاية. يمكن أن يعني أيضا الابتعاد عن شخص ما أو شيء ما لتجنب خلط الكلمات. مثال: We walked away from the contract when we heard about the company's scandal. (عندما سمعنا عن فضيحة الشركة ، لم نوقع عقدا.) مثال: You can't just walk away from this argument! (اختتم هذه المحادثة!) مثال: She had to walk away when she found out about his past. (عندما اكتشفت ماضي الرجل ، لم يكن لديها خيار سوى المغادرة.) => إنهاء العلاقة مثال: I'll never walk away from you. (لن أتركك أبدا.) => I'll stay committed.

5
ماذا يعني Put something away؟
To put something awayيعني وضعه بعيدا عن الأنظار ، حيث لن يتم استخدامه ، أو حيث ينتمي. مثال: Put away your toys! (ضع ألعابك بعيدا!) مثال: I've put all the clutter away so it can't be seen. (أضع بعض الفوضى بعيدا عن الأنظار.)

أكمل التعبير باختبار!

رقم دعونا ندع الكلاب النائمة تكذب.