Rebecca
هذا سؤال رائع! Fringeهو تعبير يستخدم في المملكة المتحدة ، وفي الولايات المتحدة هو bangs.
04/08
1
Bleeding skyكذلك أيضا ، وماذا يعني bleeding [something]؟ هل هذه استعارة شائعة؟ يبدو مخيفا بعض الشيء.
إنها ليست استعارة شائعة جدا! هنا ، يبدو مشهد غروب الشمس أو شروقها وكأنه يصبغ السماء باللون الأحمر. بمعنى آخر ، كلمة bleedنفسها لا ترتبط دائما بالدم. يسمى تسرب السوائل أو الغازات أيضا bleed. مثال: The colors are bleeding into each other since the paint isn't dry yet. (لم يجف الطلاء بعد ، لذلك تتدفق الألوان وتمتزج معا) مثال: At sunset, sometimes it looks like the sky is bleeding. (في بعض الأحيان يجعل غروب الشمس السماء تبدو وكأنها تنزف.)
2
ماذا يعني Nigga؟
Niggaافتراء عنصري ضد السود ، ونحن نشجعك على عدم استخدامه. يجد العديد من الأمريكيين الأفارقة الكلمة مسيئة للغاية.
3
هل هناك كلمة مفقودة في هذه الجملة؟
نعم ، تم حذف my dry cleaningهنا. عادة ما يأتي العملاء من المغسلة لاستلام أو تسليم غسيلهم. هذا أمر شائع في اللغة الإنجليزية ، وإذا كنت تعرف ما يتحدث إليه الشخص الآخر ، فغالبا ما تحذف الكلمة. نعم: A: How many doughnuts do you want? (كم عدد الكعك الذي يمكنني أن أعطيك؟) B: One please! (أعطني واحدة!)
4
ماذا يعني Heart is borrowed؟
في السياق ، يبدو أنها في الماضي كانت تعني أنها أعطت قلبها لشخص آخر. لهذا السبب أستخدم التعبير borrowed. تعبير مماثل هو one's heart belongs to another. الفرق الوحيد هو أن my heart's been borrowedيشير إلى نقطة في الماضي.
5
Opportunity is lostالمصطلح يبدو غريبا بعض الشيء. هل هذا يعني أنك فوتت فرصة؟
نعم هذا صحيح. Opportunity is lostيعني تفويت تلك الفرصة. مثال: I lost the opportunity to attend university because I didn't study hard enough. (فاتني فرصة الالتحاق بالكلية لأنني لم أدرس بجد) مثال: We didn't have time to visit the movie premiere so the opportunity to meet Brad Pitt was lost. (فاتني فرصة رؤية براد بيت لأنني لم أذهب إلى العرض الأول للفيلم.)
أكمل التعبير باختبار!
