ما نوع الاستعارة التي تعنيها Pillars of salt and pillars of sand؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
هذه الكلمات مثيرة جدا للاهتمام. مجتمعة ، يمكن تفسير التلميحات السياقية المتعلقة بالقلعة (castle) على أنها عمود الملح والرمل الذي تم تقليص منشأة المغني التي كانت ذات يوم عظيمة إلى وجود آمن ولا معنى له. ذلك لأن الملح والرمل مواد ناعمة لا يمكنها دعم المباني الضخمة. بشكل عام ، يبدو أنهم يندبون أن آمالهم وأحلامهم أصبحت بلا معنى في النهاية. في الواقع ، لا يستخدم هذا التعبير نفسه على نطاق واسع في الحياة اليومية ، ولكن من الإنصاف القول إنه تعبير مجازي لتمثيل مشاعر مثل هذا المغني. مثال: The castle I built up in the sky ended up disintegrating amongst pillars of sand. (انتهى الأمر بالقلعة التي بنيتها نحو السماء بالانهيار بين أعمدة الرمال.) مثال: I used pillars of sand to create a sand castle. (استخدمت أعمدة رملية لبناء قلعة رملية)