ماذا يعني Companion + [اسم]؟ هل هذا تعبير شائع؟

إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
نعم هذا صحيح. Companionهو اسم ، لذلك لا نستخدمه عادة كبلاغة. لأنه غير طبيعي بعض الشيء. لذا فإن companion dogالذي أتحدث عنه هنا غير طبيعي بعض الشيء. بشكل عام ، تعني companionزميلا أو رفيقا ، وبما أن dog أكثر طبيعية كبلاغة ، فمن الأفضل قول dog companion. مثال: My best friend is my travelling companion. (رفاق السفر هم أعز أصدقائي) مثال: I take Max, my dog companion, everywhere with me. (آخذ شريكي ، ماكس ، في كل مكان أذهب إليه.)