هناك الكثير من التورية في سلسلة هاري بوتر ، ولكن هل Hogsmeade أيضا تورية أم كلمة مركبة؟

إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
قرية Hogsmeade هي كلمة مركبة أكثر من كونها تورية! بمعنى آخر ، Hogsmeade (Hogsmeade) هو مزيج من الكلمات hog، والتي تعني الخنزير ، و meadow، والتي تعني المراعي. meadيعني أيضا خمور العسل. بمعنى آخر ، يمكن ترجمة Hogsmeade على أنها خنزير (pig field). بالطبع ، هذا مجرد معنى قاموس ، لكن Hogsmeade ليست مزرعة خنازير ، بل مدينة. مثال: They used honey to make mead. (استخدموا العسل لتحضير هذا المشروب) مثال: Did you see the pigs in the field? (هل رأيت الخنازير في الحقل؟)