student asking question

لماذا يجب أن يكون هناك inبعد following؟ أليس من المنطقي أن نقول following the footsteps؟

teacher

إجابة المتحدث الأصلي

Rebecca

إذا حذفت inمن following in the footsteps، فسيتغير المعنى قليلا! Following in the footstepsتعبير مجازي يعني وضع قدم شخص ما على خطى شخص آخر. إنها بنفس الطريقة. Following the footstepsيعني ببساطة أن تتبع خطاك ، وليس أن تضع قدميك فوقها مباشرة. هذا التعبير المجازي شائع جدا لدرجة أنه سيبدو غير طبيعي بدون in! مثال: I'm following in the footsteps of my dad by becoming a doctor. (أنا أسير على خطى والدي بأن أصبح طبيبا) مثال: I'm following the footsteps on the ground to see where this person went. (أنا أتابع آثار الأقدام على الأرض لأرى أين ذهب هذا الشخص.)

أسئلة وأجوبة شائعة

06/27

أكمل التعبير باختبار!

ولكن بعد 10000 عام من اختراعها ، لا تزال المزارع المحلية تتبع خطى أسلافهم من العصر الحجري الحديث ،