هل يمكنني استخدام veryبدلا من Rather؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
هنا ، ratherأكثر من fairly, somewhatبمعنى النسبي ، تماما. لهذا السبب ، على الرغم من أن المعنى متشابه ، veryكلمة ذات فارق بسيط أقوى ، لذلك لا يمكن استخدام veryبدلا من ذلك. على سبيل المثال ، يمكن تفسير very unusualعلى أنه غير عادي للغاية ، ولكن يمكن تفسير rather unusualعلى أنه غير عادي تماما ، وعلى الرغم من أن فكرة أن تكون غير عادي هي نفسها ، إلا أن هناك فرقا في الدرجة. في اللغة الإنجليزية ، يمكن لكلمة واحدة تغيير تدفق السياق ، لذلك يجب الاهتمام بهذه العوامل. مثال: He is rather quiet. (إنه أكثر هدوءا) مثال: He is very quiet. (إنه هادئ جدا) إذا نظرت إلى هذين المثالين وحدهما ، سترى أنه بينما يتحدث كلاهما عن الهدوء ، فإن الأخير هادئ بالتأكيد.