ماذا يعني Proper old bag؟ هل هذا يعني أن لوسي عفا عليها الزمن ، تماما مثل Has-been؟ أو ، كما boomerهو أكثر وقاحة؟ وهل التعبير نفسه يستخدم على نطاق واسع؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
في المملكة المتحدة ، يستخدم مصطلح old bagكمصطلح عام للتعبير عن قدر كبير من الازدراء. يستخدم بشكل خاص للنساء اللواتي لديهن مزاج سيئ وتلميح من الاستياء ، وخاصة النساء الأكبر سنا. ومع ذلك ، في هذا الفيديو ، لا أذكر old bagبسبب التعبير الشبيه بالعمر عن Aunt. ومع ذلك ، أقول هذا لأن الشيف لديه تصور سيء عن Aunt Lucy. جانبا ، كلمة properهنا لا تعني رسمية ، بل تؤكد مثل realأو very. مثال: The lady who lives next door to me is an old bag. She complains about everything. (الجدة التي تعيش في الجوار لها شخصية قذرة للغاية ، وهي تشكو دائما.) مثال: Someone called me an old bag this morning just because I complained about them cutting in line at the store. (كان لدي للتو بعض التعليقات في المتجر هذا الصباح حول القطع ، وأطلق علي أحدهم اسم minx.)
Share this post
