student asking question

ما الفرق بين attorneyو lawyerفي المحاكمة؟

teacher

إجابة المتحدث الأصلي

Rebecca

في الواقع ، كلتا الكلمتين تعني المحامي باللغة الكورية ، ولكن هناك اختلافات في التفاصيل. أولا ، attorneyهو شخص تخرج من كلية الحقوق ، واجتاز امتحان المحاماة ، ومرخص له بممارسة القانون. من ناحية أخرى ، يشير lawyerإلى شخص تلقى تعليما في القانون ولكنه لم يجتاز امتحان المحاماة بعد. لذلك ، يمكن القول أن attorneyأكثر احترافا من lawyer. ومع ذلك ، يمكن lawyer أيضا تقديم المشورة القانونية لك ، تماما مثل attorney. مثال: James passed the bar exam this week, so now he's an attorney-at-law and not just a lawyer. (اجتاز جيمس امتحان المحاماة هذا الأسبوع ، لذا فهو ليس مجرد محام (lawyer) ، إنه محام (attorney).) مثال: She's the best lawyer in the city. She's studying for the bar exam right now. (إنها أفضل محامية في المدينة ، وهي تستعد لامتحان المحاماة.)

أسئلة وأجوبة شائعة

12/22

أكمل التعبير باختبار!

لديك الحق في الحصول على محام.