seem to be like a time machine هي الصياغة الصحيحة؟ ما هو الفارق؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
Seems to be like a time machineمعصوم نحويا ، لكنه يبدو محرجا بعض الشيء بسبب to be like الأجزاء. يقوم الراوي بعمل افتراضات عامة حول هذه الآلة ، لذا to be likeغير ضروري هنا. الطريقة الأكثر طبيعية للتعبير عن ذلك هي seems like some kind of/type of time machine أو seems like a time machineكما هو الحال في هذا الفيديو.