student asking question

هل يمكنني قول doesn't matter what I do...بدلا من No matter...؟

teacher

إجابة المتحدث الأصلي

Rebecca

في هذه الحالة ، تعني it doesn't matter...و no matter...نفس الشيء ، لكن لا تعتقد أنهما يعنيان نفس الشيء. إنهم لا يقصدون دائما نفس الشيء. نعم: A: Do you want me to order a pepperoni pizza, or a mushroom pizza? (بيتزا بيبروني أم بيتزا مشروم؟) B1: It doesn't matter; they both sound good to me. (لا يهمني أي شيء ، أعتقد أنهما سيكونان لذيذين.) أو B2: No matter; they both sound good to me. (لا يهمني أي شيء ، أعتقد أنهما سيكونان لذيذين.) في الحالة المذكورة أعلاه ، سأجيب B1. إذا كنت ترغب في تشجيع شخص ما عندما يحدث شيء سيء ، فمن الجيد أن تقول no matter.... نعم: A: Sorry I spilled your beer. (آسف ، لقد سكبت البيرة الخاصة بك.) B: No matter - there are plenty more in the fridge. (لا بأس ، لأن هناك الكثير في الثلاجة.) هذان التعبيران لهما الكثير من التداخل في المعنى ، لكن ضع في اعتبارك أنه يمكن استخدامهما بطرق مختلفة!

أسئلة وأجوبة شائعة

04/27

أكمل التعبير باختبار!

بغض النظر عما أفعله ، يصاب شخص ما.