ماذا يعني Taken aback؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
To be taken abackيعني أنك مندهش أو محرج لدرجة أنك لا تستطيع الرد عليه لفترة من الوقت. إنه ليس رد فعل قوي Shock، لكنه انطباع قوي من شيء غير متوقع. هنا ، يعبر تشادويك عن رأيه بأنه فوجئ لأنه لم يتوقع أن يولي الجمهور الكثير من الاهتمام له ويحبه. مثال: I was taken aback by the restaurant server's rude attitude. (لقد ذهلت من الموقف الفظ لموظفي المطعم) مثال: They were taken aback by the difficulty of the hike. (فوجئوا بأن الارتفاع كان أصعب مما كانوا يعتقدون)