هل من المقبول قول lifetime experience أو experience of a lifetimeبدلا من lifetime of experience؟

إجابة المتحدث الأصلي

Rebecca

lifetime of experienceهو في الواقع نوع من المبالغة في many years of experience. lifetime experienceو experience أيضا معاني مختلفة ، لذلك لا يمكن استخدامهما بالتبادل هنا. lifetime experienceليس صحيحا نحويا ، وليس له أي معنى. experience of a lifetimeتجربة نادرة ومدهشة يمكن أن تحدث مرة واحدة فقط في العمر. لذلك ، من أجل نقل نية المتحدث ، فإن lifetime of experience أو many years of experienceهو الأنسب. مثال: We went to Hawaii for our honeymoon and it was the experience of a lifetime. (ذهبنا إلى هاواي لقضاء شهر العسل وكانت تجربة لا تنسى.) مثال: Tony has a lifetime of experience, so he is able to discuss a wide variety of topics with anyone. (يتمتع توني بخبرة كبيرة ويمكنه التحدث إلى أي شخص حول هذا أو ذاك.)

كيف يستخدم المتحدثون الأصليون هذا التعبير؟

Share this post

أسئلة وأجوبة شائعة

12/16

1
ما هي بدائل Tip؟ إذا كان الأمر كذلك، يرجى تقديم مثال.
في الواقع ، في موقف مثل النص ، حيث تقدم نصيحة صغيرة لشخص ما ، tipهي الطريقة المثلى لقول ذلك. ولكن إذا كنت تريد حقا استبداله ، فيمكنك استخدام piece of adviceأو trick. مثال: I can share some cooking tricks with you. (سأعطيك بعض الأشياء التي يمكنني مساعدتك في طهيها.) مثال: Do you have any pieces of advice to share? (هل لديك أي نصيحة؟)

2
ماذا يعني stamp؟ هل يستخدم أيضا في المحادثة العامة؟
في هذا السياق ، تشير كلمة stampإلى فعل رفع القدم وضربها لأسفل ، مما يجعل صوتا مذهلا. هذا النوع من stampليس كلمة تستخدم غالبا إلا إذا كنت في موقف تدوس فيه قدميك. في اللغة الإنجليزية الأمريكية ، نقول stompبدلا من stamp. كلتا الكلمتين لهما نفس المعنى. مثال: The child stamped his foot in defiance. (داس الطفل قدميه في تحد) مثال: Stop stomping! You'll wake up the baby. (توقف عن الدوس! سوف توقظ الطفل.)

3
ماذا يعني flyعند استخدامه كاسم كما هو الحال هنا؟
يشير الاسم flyهنا إلى السوستة أو الزر الموجود في المنشعب من البنطال. مثال: It would be very embarrassing to have your fly down on a runway. (إذا كان السحاب لأسفل على المدرج ، فسيكون ذلك محرجا للغاية.) مثال: Zip up your fly! (الرمز البريدي!)

4
ماذا يعني Your highness؟
Your highnessهو لقب للملوك.

5
ماذا يعني Give it a try؟ هل يحتوي هذا التعبير دائما على مقال a؟
كمصطلح ، give it a tryتعبير ، لذلك يبقى تكوينه دون تغيير. بالطبع ، يمكن تغيير itهنا إلى شيء آخر. لذا give something a tryدعوة لتجربة شيء ما. عادة ما يتم استخدامه لتقديم المشورة لشخص ما أو تشجيعه على تجربة شيء ما. مثال: I always wanted to give windsurfing a try. (لطالما أردت تجربة ركوب الأمواج شراعيا) مثال: It's a little spicy but give it a try. You might like it. (حار بعض الشيء ، لكن جربه ، من يدري ، ربما يعجبك أيضا؟)

أكمل التعبير باختبار!