student asking question

هل من المقبول قول transformبدلا من Turn؟ إذا لم يكن كذلك ، فما الفرق بين هاتين الكلمتين؟

teacher

إجابة المتحدث الأصلي

Rebecca

هذا سؤال رائع. Turn [into], change [into] و transform [into] كلاهما تعبيران يشيران إلى تغيير في كائن ، والفرق هو أن transformيشير إلى تغيير مفاجئ ، وليس تغييرا تدريجيا. بالمقارنة ، turnلديه شعور أقل راديكالية من transform. ويتم استخدام changeعندما يكون هناك اختلاف ناتج بوضوح عن التغيير ، لكنه ليس فرقا ملحوظا. مثال: I like watching the seasons change. (أحب أن أرى تغير الفصول.) = > تغيير عام مثال: The caterpillar turned into a butterfly. (تحولت اليرقة إلى فراشة.) => تغيير عام مثال: The caterpillar transformed into a butterfly. (تحولت اليرقة إلى فراشة) = > نفسه من حيث أنه تغير ، لكنه في هذه الحالة تغيير أكثر جذرية وكثافة.

أسئلة وأجوبة شائعة

12/22

أكمل التعبير باختبار!

لقد حولهم إلى عصير تفاح.