أنا دائما مرتبك مع sympathizeو empathize. هل يمكنني استخدام empathizeهنا بدلا من ذلك؟ وما يحاول الرجل قوله هو أنه يشعر بالأسف على امرأة؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
مختلفة بمهارة! يتم استخدام sympathizeعندما أفهم شيئا من وجهة نظري ، ويعني empathizeعندما أفهم شيئا من وجهة نظر شخص آخر ، بدلا من تجربتي أو فهمي. يمكن أن يعني sympathyأيضا النظر إلى شخص ما والشعور بالأسف تجاهه. ولكن هنا يستمتع الرجل distraction of the game، لذلك في الجزء but sentiment?، يمكن اعتباره شعورا أكثر يرثى له. يشعر بالأسف لجزء من sentiment. مثال: Oh, I sympathize with you, those history classes were so long and boring at school. (أوه ، شعرت بهذه الطريقة أيضا ، كانت دروس التاريخ هذه طويلة جدا ومملة.) مثال: I won't ever know what that feels like, but I empathize with you! Can I do anything to help or support you? (لن أعرف أبدا كيف أشعر بذلك ، لكن يمكنني الارتباط بما سيكون عليه الأمر ، هل هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟)
