ماذا يعني Let her rip؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
إنها في الواقع مزحة فوضوية ، مما يعني go fasterأو continue أو go ahead، ولكنها تعني أيضا إطلاق الريح أو التغوط. بعبارة أخرى ، تعني let her ripهنا نفس go ahead، والتي يمكن تفسيرها على أنها تعني تفريغ القذارة عبر أنبوب ، أليس كذلك؟ مثال: Let her rip! I heard this car's top speed is 200 miles an hour. (اركض ، اركض! سمعت أن هذه السيارة يمكن أن تصل إلى 200 ميل في الساعة!) مثال: Wow, you really let it rip. I can smell it from across the room. (واو ، يبدو أنك ضرطت مرة واحدة ، الرائحة على طول الطريق هنا.)