think of meيعني Think to meنفس الشيء؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
في الواقع ، هذان التعبيران مختلفان تماما. Think of meتعبير تستخدمه عندما تريد أن يفكر شخص ما في وجودك. مثال: Think of me when you are on the beach and I'm here in the snow. (عندما أصل إلى الشاطئ ، تذكر أنني في هذا الحقل الثلجي.) مثال: I want you to think of me when you look at this locket. (فكر بي في كل مرة ترى فيها هذا الصاروخ.) مثال: I think of her every time I pass that restaurant. (في كل مرة أمر فيها بهذا المطعم ، أفكر فيها.) من ناحية أخرى ، think to meهو في الواقع تعبير غريب ولا يستخدم بشكل جيد للغاية. تقول زوي هذا هنا لأنها شعرت بخيبة أمل كبيرة في تشاندلر ، الذي كان على علاقة مع المرأة التي كانت تواعدها في ذلك الوقت ، لدرجة أنها لم تكن تريده أن يقول أي شيء عن ذلك ، ناهيك عن المزاح حول هذا الموضوع. في الواقع ، يشار دائما إلى شخصية Zoe للأخطاء النحوية في الأصدقاء. لذلك لا أعتقد أن استبدالها بتعبير آخر سيجعل الجملة أكثر طبيعية.
