ماذا يعني Dog days؟ هل هذا يشير إلى سنام الموسم؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
في الواقع ، dog days of summerهي الطريقة الصحيحة لوضعها ، وتشير إلى أكثر أوقات السنة سخونة. في الولايات المتحدة ، هذا هو الحال عادة في شهري يوليو وأغسطس. إنه أيضا وقت يكون فيه الجو حارا جدا بحيث تفقد الطاقة والتحفيز. من وجهة النظر هذه ، ما قلته منطقي! يقول النص الأصلي we get the dog days in July and August، والتي يمكن تفسيرها على أنها تعني أن سباق الراية ومنتصف الصيف يتزامنان في نفس الوقت ، لذلك سيكون من الصعب على اللاعبين أيضا! مثال: We're in the dog days of summer, so I try to avoid going outside during the afternoon. (أتجنب الخروج في فترة ما بعد الظهر بسبب الحرارة) مثال: The most important baseball games are in the dog days of August. (تلعب معظم مباريات البيسبول في أغسطس ، عندما تكون الحرارة مرتفعة.)
Share this post
