حتى لو كان نفس 500000 ، لماذا تقول half a millionبدلا من five hundred thousand؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
في اللغة الإنجليزية للمحادثة ، من الشائع جدا التعبير عن أشياء مثل half a millionأو half a billion بدلا من إعطاء أرقام دقيقة! لكنني لا أقول ذلك بهذه الطريقة بأقل من 1000 ، وهو رقم مكون من أربعة أرقام. في السياق ، من السهل استدعاء millionوحدة من الأرقام بمفردها ، ولكن من ناحية أخرى ، ليس من السهل القول إنها five hundred thousand500000. لهذا السبب نسميها half a millionبدلا من ذلك. إنه أقصر وأسهل في الغناء. بنفس المنطق ، يسمى 500 جرام half a kilogram، ونصف كوب يسمى half a cup ، وهكذا. إنه أكثر ملاءمة بكثير من تسميته half a cup two hundred and fifty milliliters. مثال: You only need half a cup of water and a cup of pancake mix to make pancakes. (لعمل الفطائر ، كل ما تحتاجه هو نصف كوب من الماء وكوب من خليط الفطائر.) مثال: There are half a million people with the condition, but they might know it. (هناك 500000 شخص يعانون من هذه الحالة، وقد يكونون على دراية بها).
