ماذا يعني whimsyفي هذه الجملة؟ ألا يمكننا استبدالها بكلمة أسهل؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
Whimsyهو اسم يعني خيالي (fanciful) ، لعوب (playful) ، ورواية (quaint). بمعنى آخر ، تعطي موسيقى الأوركسترا النشطة سحرا غريب الأطوار عند القيام بالأعمال المنزلية الممتعة (plucky orchestral music lends(gives) a whimsical(playful) charm to the mostly enjoyable chores). ضع في اعتبارك أيضا أن lendsيستخدم بمعنى givesأو addsفي هذا السياق! مثال: The frills lend a girlish touch to the dress. (ستضيف هذه الرتوش لمسة بناتي إلى فستانك!) مثال: The music was whimsical and playful. (هذه الموسيقى مرحة ومتفائلة)