ماذا لو قلت there was a huge influx of Chinese immigrants into Californiaالجملة؟ هل سيكون الأمر محرجا؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
هذا سؤال رائع! لقد أصدرت جملا دقيقة وطبيعية. لكن النص الأصلي يبدو طبيعيا أيضا. يجسد النص الأصلي كاليفورنيا من خلال وضع experiencedخلف كاليفورنيا ، لذلك يبدو طبيعيا ورائعا بعض الشيء. هذه الجملة صحيحة نحويا ، لكنها تبدو رسمية بعض الشيء. ومع ذلك ، لا حرج في الجمل التي تبدأ ب there was a...!