ماذا يعني for the record؟

إجابة المتحدث الأصلي

Rebecca

For the recordهي كلمة يمكن استخدامها لتوضيح شيء ما ، وهذا يعني أن ما يقال مسجل ومعروف. بقول for the record، فإنك تخبر الناس بوضوح أنك قلتها ، حتى يتمكنوا من التحقق من قالها لاحقا. تم استخدامه لأول مرة في الإعدادات الرسمية والرسمية ، ولكن في الوقت الحاضر يتم استخدامه أيضا بشكل عرضي. مثال: For the record, I never said I don't like pizza. I just said I prefer lasagna. (دعني أخبرك ، لم أقل أبدا أنني لا أحب البيتزا ، لقد قلت فقط إنني أحب اللازانيا أكثر.) مثال: Please state your full name for the record. (يرجى ذكر اسمك الكامل للسجل.)

كيف يستخدم المتحدثون الأصليون هذا التعبير؟

Share this post

أسئلة وأجوبة شائعة

06/30

1
لماذا قلت threefoldوليس three؟
Threefoldأكبر بثلاثة أضعاف ، أو ثلاثة أضعاف العدد ، أو ثلاثة أضعاف المعيار بشكل ما. هنا ، يشير تشاندلر إلى كلمة threefold، مما يعني أن معنى الصندوق أكبر بثلاث مرات ، وهو يقول أو يؤكد أن معنى الصدر له معاني متعددة. نحن نتحدث فقط عن "العناصر الثلاثة" من حيث three، وليس لها تأثير ما يحاول تشاندلر نقله. مثال: The earnings of the company have increased threefold in the last year. (تضاعفت إيرادات الشركة ثلاث مرات في عام واحد) مثال: The significance of the new law will be threefold: it will not only reduce air pollution, but also expand the transportation infrastructure and increase city revenue. (الآثار المترتبة على هذا القانون الجديد ثلاثية: ليس فقط للحد من تلوث الهواء ، ولكن أيضا لتوسيع البنية التحتية للنقل ، وزيادة إيرادات المدينة.)

2
على الرغم من أنهم نفس إله البحر ، فقد أطلقوا على بوسيدون في اليونان القديمة ونبتونوس في روما ، أليس كذلك؟ إذن ، أيهما أكثر شيوعا في اللغة الإنجليزية الحديثة؟
هذا سؤال مثير للاهتمام! في العالم الحديث الناطق باللغة الإنجليزية ، يبدو أن بوسيدون أكثر شعبية من نبتونوس.

3
ما الذي يتحدث عنه later I think؟
أنا أقول هذا هنا بمعنى أنه يمكن أن يحدث لاحقا. في البداية ، تعتقد أنه أفضل لاحقا ، ولكن بعد ذلك تعتقد أنه أكثر كمالا. إنه تعبير يمكن استخدامه لنصح الأشخاص بتأجيل موعد أو جدول زمني حتى تاريخ لاحق. نعم: A: Are you free at 5pm? (هل لديك وقت الساعة 5 مساء؟) B: Later, I think. (أعتقد أنه سيكون هناك بعد ذلك.) A: How about 7pm? (فماذا عن الساعة 7 مساء؟) B: Yes, that's perfect! (هذا صحيح تماما!) نعم: الرئيس: Will the project be finished at 3pm? (هل سيتم الانتهاء من المشروع بحلول الساعة 3؟) أنا: Later, I think. (أعتقد أن الأمر سيستغرق وقتا أطول من ذلك). رئيس آخر: Could you finish it before the end of the day? (هل يمكنك إنجازي بنهاية اليوم؟) أنا: Yes, I can do that. (نعم سأفعل).

4
هل مجرد قول barbecue يعني حفلة؟ (في المشهد الذي يضايق فيه الحقيبة الكبيرة في البداية ، يتحدث أيضا عن الشواء.)
نعم ، تشير كلمة barbecue(BBQ) إلى نوع من التجمع الاجتماعي أو الحفلة. ليس عليك وضع الكلمة partyبعدها ، يمكنك فقط استخدامها ككلمة بحد ذاتها. مثال: My family is having a barbecue this weekend. Do you wanna come? (عائلتي تقيم حفلة شواء في نهاية هذا الأسبوع ، هل ترغب في المجيء؟) مثال: Let's get together and have a barbecue. (دعونا نجتمع ونقيم حفلة شواء)

5
ما الفرق بين madamو madame؟
Madameهو لقب فرنسي له معنى مشابه ل Mr.s، madamهو مصطلح شائع للمرأة. على الرغم من أنه يشير عادة إلى امرأة لديها سلطة أو مكانة. Ma'am هو أيضا شكل مختصر من madam. مثال: Ma'am, can I leave class early, please? (سيدي ، هل يمكنني المغادرة مبكرا اليوم؟) مثال: Madame Oceane is coming to visit today. (ستزور مدام أوشينو اليوم) نعم Madam Secretary, someone's here to see you. (السيد الوزير ، هناك زائر.)

أكمل التعبير باختبار!

للتسجيل ، لقد فعلت ذلك من حيث المبدأ ، لأنه كان يحمل اسمك على الإطلاق.