student asking question

هل من الشائع استخدام elephantمثل هذا؟

teacher

إجابة المتحدث الأصلي

Rebecca

Elephant in the roomهو مصطلح إنجليزي شائع جدا. إنها عبارة يمكن استخدامها عندما تكون القضية واضحة لدرجة أن الجميع يعرفها ، لكن لا أحد يريد التحدث عنها لأنهم يعرفون أنها قضية شخصية واجتماعية وسياسية مثيرة للجدل تجعل الجميع يشعرون بعدم الارتياح عند ذكرها. تخيل فيلا في غرفة من الناس ، لكنه مصطلح مشتق من فكرة أن الأشخاص في الغرفة يتصرفون كما لو أن الفيل ليس في الغرفة. مثال: The high level of cheating on the test papers was an elephant in the room. (يعلم الجميع مشكلة الغش في الامتحانات عالية المستوى ، لكنها كانت مشكلة تم تخطيها.) مثال: The fact that my 40-year-old brother still lives at home is an elephant in the room at every family event. (حقيقة أن أخي البالغ من العمر 40 عاما لا يزال يعيش في المنزل الرئيسي كان من المحرمات في تجمع عائلي).

أسئلة وأجوبة شائعة

04/29

أكمل التعبير باختبار!

هناك فيل في الغرفة ، كلكم ،