ما زلت لا أعرف الفرق بين portionو proportion . هل من المقبول استبدال portion proportionهنا؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
لا! Portionتعني جزءا من الكل ، لكن proportionنسبة إلى الكل ، لذا فهي غير قابلة للتبديل. على سبيل المثال، إذا كنت تريد الإشارة إلى منطقة معينة أو جزء من الخريطة، فاستخدم proportion. مثال: They gave us small portions of food at school. (أعطت المدرسة أجزاء صغيرة من الطعام) مثال: The head you drew is not in proportion to the body. (شعرك غير متناسب قليلا مقارنة بجسمك.) => مقارنة مثال: The proportion of the map where Italy is is rather small. = The portion of the map where Italy is is rather small. (جزء من الخريطة هو إيطاليا ، لكنه صغير جدا.)