لقد سمعت أنه من غير المهذب أن تسأل عن عمرك في الغرب ، هل هذا صحيح؟ إذا كان الأمر كذلك ، فهل يطلب فينس فون عمدا من الشخص الآخر أن يكون وقحا؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
وهذا هو الحال بالتأكيد! على وجه الخصوص ، يعتبر من غير المهذب أن تسأل شخصا بالغا أو مسنا لا تعرفه جيدا عن عمره. بمعنى آخر ، لا يهم حقا إذا كان الأطفال الأصغر منك يسألون المراهقين عن عمرهم. في تجربتي الشخصية ، أعتقد أنه كان من المقبول أن تسأل كم كان عمرك حتى كان عمرك 25 ~ 30 عاما. في الواقع ، في الغرب ، يريد الكثير من الناس أن يبدوا صغارا قدر الإمكان ، مما قد يكون حساسا لكبار السن. لذا ، في حين أنه من الصحيح أن شخصية فينس فون في هذا المشهد وقحة عن قصد ، لا أعتقد أن السؤال نفسه غير محترم. مثال: Hey Tim! Why do you have a cell phone? You're five years old! (مرحبا ، تيم! لماذا لديك هاتف محمول؟ أنت طفل يبلغ من العمر خمس سنوات فقط!) مثال: Excuse me, ma'am, you look like you haven't aged a day in your life. (آسف ، سيدتي ، لا يبدو أنك تتقدم في العمر!) مثال: How old am I turning this year? I'm 40 going on 21! (كم تعتقد أن عمري سأكون هذا العام؟ سأكون 40 في 21!)
