هل Knock oneself outمصطلح؟ ماذا تعني؟

إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
نعم هذا صحيح. knock yourself outهو مصطلح. كلمة knock oneself outهنا تعني الاستمتاع ، وقضاء وقت ممتع ، والقيام بشيء بقدر ما تريد. غالبا ما يتم استخدامه بسخرية ، وهذه هي الطريقة التي يتم استخدامه هنا. ذلك لأن شيلدون من الواضح أنه لا يرغب في تحريك مكتبه بمفرده. مثال: You want to try and good a 5-course meal from scratch!? Okay, knock yourself out. (هل تريد وجبة من خمسة أطباق من الصفر !؟ حسنا ، افعل ما تريد.) نعم: A: I'm planning on going for a hike. (أفكر في المشي لمسافات طويلة.) B: That sounds horrible, but knock yourself out. (يبدو مخيفا ، لكن استمتع مع ذلك.)