ماذا يعني pull something off؟

إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
هنا ، يكره جوي جانيس كثيرا لدرجة أنه يرغب في سحب ذراعه ورميها (إذا لم يكن لديه أي شيء يرميه). لكن بما أننا لا نستخدم كلمة Pull something offبهذه الطريقة عادة، يمكنك التفكير فيها على أنها تعبير فريد عن هذا الموقف. كلمة Pull something offبشكل عام لها معنى مختلف تماما. هذا التعبير غير رسمي ، للنجاح ، لتحقيق ، لإنجاز شيء صعب. هذا ما يعنيه. عادة ما يستخدم لوصف نجاح بعض المهام الصعبة للغاية. لذلك عندما يسألك شخص ما how did you pull it off?، فإن الفكرة هي how did you achieve this successfully? (كيف تمكنت من القيام بذلك الصعب؟) يصبح. نعم: A: Wow, your proposal was amazing! How did you pull it off? (واو ، كان اقتراح زواجك رائعا! كيف نجح؟) B: A lot of friends helped. It wasn't easy but I'm glad my girlfriend said yes. (ساعدني الكثير من الأصدقاء ، لم يكن الأمر سهلا ، لكنني سعيد جدا لأن صديقتي وافقت.) مثال: I can't believe I pulled it off before the deadline. (لا أصدق أنني انتهيت منه بحلول الموعد النهائي.)