ألا يمكننا أن نقول openبدلا من open up؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
لا. إذا كنت تستخدم openبدلا من open up ، فقد يبدو الأمر محرجا بعض الشيء. ذلك لأن أشباه الجمل الفعلية open upلها معنى مختلف قليلا عن open. open upهنا يعني التواصل بصراحة وأفضل وصدق وبطريقة مريحة. مثال: She won't open up about her childhood. (لن تفتح عقلها بشأن طفولتها) مثال: I'm trying to get the students to open up, but they are all very shy. (أحاول أن أجعل طلابي ينفتحون ، لكنهم خجولون حقا.)