ما معنى هذه النكتة؟ هل يعني ذلك أن تفكير روس قديم الطراز؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
فيبي ساخرة هنا. في هذا المشهد ، يجب على روس أن يقول زانشين ، الذي يمثل الحالة الذهنية المتبقية ، وهو يشير إلى unagi ، الكلمة اليابانية لثعبان الماء العذب. تعرف فيبي أن روس يقول الكلمات الخاطئة وتسخر منه بمقارنته بصياد. يقول روس الكلمة الخاطئة لنوع من الأسماك ، لذلك فهو يسخر من صياد يقلق من قيام شخص ما بسرقة حصيرة صيد أو سمكة من الخيزران.