أنا لا أفهم كلمة the day bleeds. ماذا تعني؟

إجابة المتحدث الأصلي

Rebecca

يمكن القول أن كلمة Now the day bleedsهي طريقة أكثر شاعرية لقول now the day turns into(الآن يتحول اليوم إلى ~). يمكن أن يعني Bleed التصريف أو التسرب أو النضوب. إذا نظرت إلى سياق كلمة into nightfall(حتى الغسق) التالية ، يمكنك استنتاج المعنى. لذلك يمكن فهم Now the day bleeds into nightfallعلى أنه now the day turns into night(اليوم يقترب من نهايته). بالطبع ، نحن لا نقول هذا في الحياة الواقعية ، ولكن من الشائع رؤية هذه التعبيرات التصويرية المستخدمة في الأدب والموسيقى. مثال: Darkness is bleeding into the sky. (الظلام يغرق في السماء) مثال: The lake is slowly being bled dry. (البحيرة تجف لأنها مستنفدة)

كيف يستخدم المتحدثون الأصليون هذا التعبير؟

Share this post

أسئلة وأجوبة شائعة

02/10

1
ماذا يعني Set out؟
Set outهو أشباه الجمل الفعلية ويستخدم كفعل متعدي هنا. له معنى الشروع في تنفيذ شيء ما لتحقيق هدف. في هذه الحالة ، الغرض هو أن تصبح محاميا. مثال: When we set out on this project, we knew it would be difficult. (عندما بدأنا هذا المشروع ، علمنا أنه سيكون صعبا.) مثال: They set out to build their own house. (بدأوا في بناء منزلهم الخاص)

2
هل يمكنني قول butter of peanutبدلا من Peanut butter؟
لسوء الحظ ، ليس butter of peanut. الكلمة الصحيحة هي peanut butter. هنا ، يتم استخدام peanut butterكصفة ، مما يشير إلى نوع الزبدة. أنواع أخرى من الزبدة تأتي أيضا في النهاية ~ butter. مثال: Recently, I've been using almond butter instead of peanut butter in my sandwiches. (أنا أستخدم زبدة اللوز بدلا من زبدة الفول السوداني في السندويشات هذه الأيام.) مثال: Peanut butter cookies are super easy and delicious to make. (ملفات تعريف الارتباط بزبدة الفول السوداني سهلة التحضير ولذيذة حقا.)

3
ماذا يعني Sister division؟
تشير sister divisionالمشار إليها هنا إلى divisionمرتبط بنفس الشركة الأم أو المؤسسة أو ينتمي إلى نفس المظلة (مثل قسم أو شركة تابعة). أنا أشير إلى ILM (Industrial Light &Magic) ، الذي كان استوديو رسوم متحركة منفصل VFX شارك في إنتاجه بشكل متكرر. غالبا ما تستخدم Sisterكصفة للإشارة إلى إقامة علاقة حميمة مع كائن ما من أجل مشاركة الاهتمام ، والمدن الشقيقة (sister city) هي مثال رئيسي. مثال: The manager of our sister company is here for a meeting today. (جاء مدير شركتنا الشقيقة للزيارة لحضور اجتماع) مثال: Taipei has been the sister city of Seoul since 1968. (تايبيه مدينة شقيقة لسيول منذ عام 1968)

4
ماذا يعني Perplexed؟ سأكون ممتنا إذا كان بإمكانك إعطائي مثالا أيضا!
Perplexedهي كلمة يمكن استخدامها عندما يكون هناك شيء معقد أو غير مؤكد أو مربك. مثال: I am perplexed by his speech. I didn't understand what his point was. (كان خطابه غير واضح للغاية ، ولا أعرف حتى ما الذي أراد قوله.) مثال: This puzzle is perplexing. (هذا اللغز معقد حقا.) مثال: Many are perplexed by the coronavirus. (فيروس كورونا أربك الكثير من الناس)

5
هل تشير markفي هذا السياق إلى خط البداية المنحوت في مضمار السباق؟
نعم هذا صحيح! يشير markفي السباق إلى خط البداية المنحوت على المسار حيث يستعد المتسابقون للجري! مثال: I was on my mark, but I froze when they yelled, go. (استعدت للركض عند خط البداية ، لكنني تجمدت عندما دعوا للبدء) مثال: The starting mark is over here. (خط البداية هنا)

أكمل التعبير باختبار!

الآن اليوم ينزف