ماذا يعني Pandora's box؟ هل هو مصطلح؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
نعم هذا صحيح! غالبا ما يكون صندوق Pandora شيئا يمكن أن يسبب مشاكل أو نهايات أو أحداثا غير مرغوب فيها. إنها إشارة إلى قصة باندورا في الأساطير اليونانية القديمة ، حيث كانت أول امرأة أحضرها زيوس إلى العالم البشري ، وكانت تعني كل الهدايا. أرسل زيوس إلى العالم البشري ، وأعطى باندورا صندوقا كهدية زفاف وأمرها بعدم فتحه أبدا. ومع ذلك ، كان فضول باندورا قويا لدرجة أنها فتحت الصندوق أخيرا ، وانفجر المرض والغيرة والغضب والكارثة في الصندوق وتسبب في جميع أنواع الأذى للعالم البشري. مندهشا ، تغلق باندورا الصندوق بسرعة ، تاركة الأمل فقط. مثال: Don"t get into a fight with your manager. It will open up a Pandora"s box for the whole company. (لا تفكر في القتال مع رئيسك في العمل ، وإلا فسيكون لذلك تأثير سلبي على الشركة بأكملها) مثال: Once the family secret was revealed, it was like a Pandora's box had been opened. (عندما تم الكشف عن أسرار شؤون الأسرة ، كان الأمر أشبه بفتح صندوق باندورا.)