هل سيكون الأمر نفسه من الناحية الدلالية إذا استخدمنا can't أو shouldn'tبدلا من don't هنا؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
سيكون الأمر مختلفا بعض الشيء! Can't أو shouldn'tيعني أنه حتى لو أراد شخص ما القيام بشيء ما ، فلا ينبغي له القيام بذلك بسبب عوامل أو توقعات خارجية. إذا قمت بذلك ، فأنت في ورطة. من ناحية أخرى ، فإن don'tهنا يعني أنه من المفترض أنه لم يتم ، وأنه يتم التفكير. ليس الأمر أن أحدا أخبرني ألا أتحدث عن برونو ، لقد افترضت فقط أنه لا ينبغي على الجميع التحدث عن ذلك. بالنسبة لهم ، هذا طبيعي ، طبيعي. مثال: We don't keep our pots on the shelf. We keep them in the cupboard. (نحن لا نضع الأواني على الرفوف ، بل نضعها في الخزانة.) مثال: She doesn't sleep until she's read a chapter of her book. (لا تذهب إلى الفراش حتى تقرأ فصلا من الكتاب) مثال: He can't go play outside until he has finished his homework. (لا يمكنه الخروج للعب حتى يقوم بواجبه المنزلي)
Share this post
