ماذا تعني كلمة "take your word for it"؟

إجابة المتحدث الأصلي

Rebecca

عندما give a wordالشخص الآخر ، فهذا يعني أنك تقدم وعدا أو تعطيه حقيقة. لذلك ، I'll take a word for itيعني أنك تصدق ما قاله الشخص الآخر. مثال: I'll take his word for it. He has no reason to lie. (سآخذ كلمته على محمل الجد ، ليس لديه سبب للكذب.) في هذه الحالة ، ومع ذلك ، يتم استخدام التعبير في شكل ساخر. ما يقوله واتسون I'll take a word for itيعني أنه يقبل ما قاله شيرلوك ، لكنه لا يؤمن به تماما أو لا يريد أن يتفق معه. إليك مثال من موقف آخر: نعم: A: You should try this fish soup, it's really good! (جرب حساء السمك هذا ، إنه جيد حقا!) B: I'll take your word for it. (نعم ، سأصدق ذلك.)

كيف يستخدم المتحدثون الأصليون هذا التعبير؟

Share this post

أسئلة وأجوبة شائعة

04/26

1
ماذا يعني Sort of؟
Sort ofيعني in some way, slightly, somewhat, moderately, like (مثل ، معتدل ، شيء ما). على سبيل المثال ، She sort of has a crush on Jimmy. على سبيل المثال ، He sort of likes the Avengers movies.

2
ماذا يعني Don't wander far؟
Wanderيعني التجول بشكل طبيعي أو بلا هدف ، لذلك don't wander farيعني عدم التجول بعيدا. عندما تقول هذا هنا ، فإنها تلمح إلى أنها إذا سافرت بعيدا ، فلن تتاح لها الفرصة للعثور على عينة تملكها. مثال: It's busy today, don't wander far or you might get lost. (أنا مشغول اليوم ، لذلك لا تتجول بعيدا ، سأضيع.)

3
ماذا يعني Mischief؟ هل تقصد أنها مزحة؟
Mischiefيشبه المزحة ، ولكن مع فارق بسيط مختلف. بادئ ذي بدء ، يشير prankإلى المزح أو الحيل الحقيقية (على مستوى روح الدعابة وليس الضارة). ومع ذلك ، يميل mischiefإلى الإشارة إلى سلوك أكثر غدرا وإشكالية بشكل عام. بمعنى آخر ، إنها نفس المزحة ، لكن prankتندرج في فئة mischief. مثال: I played a prank on my dad yesterday. (لعبت مزحة على والدي أمس.) مثال: The kids were up to mischief again. They spray painted vulgar words onto somebody's car. (لعب الأطفال مزحة شقية مرة أخرى ، وكتبوا هذا على سيارة شخص آخر بالطلاء.)

4
ماذا يعني emanateومتى يتم استخدامه؟
emanateهو فعل يعني أن يأتي شيء من أصله. يمكنك أن تقول شيئا مجردا ، يمكنك أن تقول شيئا يمكن التعرف عليه. Ex: Joy emanated from his face. (الفرح يشع من وجهه). Ex: Warmth emanated from the fireplace. (الدفء يشع من الموقد.)

5
هل lead toيستخدم التعبير دائما للإشارة إلى شيء سلبي؟
لا ، lead toلا يعني دائما سلبيا. بشكل عام ، هذا يعني أن شيئا ما يتسبب في ظهور شيء آخر أو ظهوره إلى حيز الوجود. لذلك يمكن أن يكون شيئا سلبيا ، ويمكن أن يكون شيئا إيجابيا. مثال: Sometimes evaluations at work lead to getting promotions. (غالبا ما تؤدي التقييمات في مكان العمل إلى ترقيات) مثال: Breaking the rules can lead to getting detention at school. (إذا انتهكت القواعد ، فقد تتخلف عن الركب بعد المدرسة في المدرسة) مثال: Being kind can lead to good things happening to you. (كونك لطيفا يمكن أن يجعل الأشياء الجيدة تحدث لك)

أكمل التعبير باختبار!

شكرا ، سوف آخذ كلمتك لذلك.