هل Talk is cheapتعبير شائع؟ إذا كان الأمر كذلك ، يرجى إعطائنا مثالا!

إجابة المتحدث الأصلي

Rebecca

نعم ، أنا أستخدمه كثيرا! Talk is cheapهو مصطلح يعني أنه من السهل التحدث دون تمثيل ، ولكن في الكورية ، القول أسهل من الفعل! مثال: He promised to take me on holiday. But his talk is cheap. (وعدني بأخذي في إجازة ، لكنه تحدث للتو.) مثال: You said you'd fix it by Tuesday. Talk is cheap. (قلت إنك ستصلح هذا بحلول يوم الثلاثاء ، لكنك تتحدث معي طوال الوقت ، ولا تفعل ذلك.) مثال: Talk is cheap. We voted for Vanessa as class president, but she hasn't done anything yet. (القول أسهل من الفعل ، لقد صوتنا لفانيسا كرئيسة للفصل ، لكنها لم تفعل أي شيء بعد.)

كيف يستخدم المتحدثون الأصليون هذا التعبير؟

Share this post

أسئلة وأجوبة شائعة

10/07

1
هل من الخطأ قول Is that her heart?؟
على الرغم من أن كلتا الجملتين تشتركان في نفس المعنى ، إلا أن الفروق الدقيقة المستمدة منهما مختلفة تماما. على سبيل المثال ، Is that her heart?سؤال مباشر ومباشر للغاية. من ناحية أخرى ، في حالة that thing's her heart? ، يمكنك أن ترى أن إضافة that thing (التي) تضيف المزيد من صدمة المتحدث. وبالطبع تعابير الوجه ونبرة الصوت المفاجئة. بالإضافة إلى ذلك ، تلعب that that thingهنا دورا في خلق شعور بالمسافة النفسية وعدم الراحة. لذلك ، يمكن اعتبار that thing's her heartمفيدا في التعبير عن نفسية المتحدث. نعم: A: Say hello to your new little brother! (قل مرحبا لأخيك الصغير!) B: That thing's a baby? (هل هي طفلة؟) مثال: I can't believe that thing's worth a million dollars. (لا أستطيع أن أصدق أنه مليون دولار.)

2
ما الفرق بين Take a deep breath inو take a deep breath؟
لا يوجد فرق كبير بين Take a deep breath inو take a deep breath. يستخدم حرف الجر inببساطة لتحديد اتجاه التنفس in. يشير Deep breath(التنفس العميق) عادة إلى الاستنشاق ، لذلك عند الزفير ، غالبا ما يطلق عليه deep breath out. لهذا السبب يستخدم هذا inفقط للتأكيد على فعل الاستنشاق. مثال: Take a deep breath in and hold it. Now take a deep breath out. (خذ نفسا عميقا ، ثم تراجع ، ثم زفر بعمق.)

3
ماذا يعني afford to؟ هل يمكن أن تعطيني المزيد من الأمثلة؟
Afford toمعنى القدرة على فعل شيء ما أو تحمله دون التسبب في ضرر أو عواقب سيئة. مثال: I can't afford to go to the party on Friday night because I have a test the next day. (لا يمكنني الذهاب إلى حفلة ليلة الجمعة ، لأن لدي اختبارا في اليوم التالي.) مثال: She can afford to take a day off every once in a while. (يبدو أن لديها الوقت لأخذ قسط من الراحة من وقت لآخر.) مثال: The restaurant can't afford to lose any more employees. (لا يستطيع هذا المطعم تحمل خسارة المزيد من الموظفين)

4
ماذا يعني walk awayومتى يتم استخدامه؟
كلمة walk awayهنا تعني إنهاء علاقة مع شخص ما. بشكل عام ، يتم استخدام walk awayليعني ترك الموقف بلا مبالاة ، أو المغادرة قبل أن يصبح خطيرا للغاية. يمكن أن يعني أيضا الابتعاد عن شخص ما أو شيء ما لتجنب خلط الكلمات. مثال: We walked away from the contract when we heard about the company's scandal. (عندما سمعنا عن فضيحة الشركة ، لم نوقع عقدا.) مثال: You can't just walk away from this argument! (اختتم هذه المحادثة!) مثال: She had to walk away when she found out about his past. (عندما اكتشفت ماضي الرجل ، لم يكن لديها خيار سوى المغادرة.) => إنهاء العلاقة مثال: I'll never walk away from you. (لن أتركك أبدا.) => I'll stay committed.

5
ما هو الدور asهنا؟
هنا ، يتم استخدام Asكمستوى مقارن. هنا ، تخبر إلين الجمهور عن مدى تطلعها إلى فيلم Finding Dory. عندما أقول As، أقول أنه إذا تم إصدار Finding Dory في عام 2003 كتكملة ل Finding Nemo ، لكان الأمر مثيرا كما هو الآن. إنه تعبير عن حقيقة أن التوقعات للفيلم لم تتغير. هذه جملة مثال عند استخدامAsكمقارنة. مثال: She was as excited as her sister. (كانت متحمسة مثل أختها) مثال: They were as excited as children at a candy store. (كانوا متحمسين مثل الأطفال في متجر الحلوى) مثال: The kid was as mean as a crocodile. (كان الطفل وقحا مثل التمساح)

أكمل التعبير باختبار!

دعني أريكم لأن الكلام رخيص