هل يمكنني استخدام longing for أو wanting بدلا من craving؟

إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
من بين الاثنين ، يمكن تسمية الشخص القريب من cravingفي هذه الحالة longing for. أعتقد أنه مناسب لأنه يحتوي على فارق بسيط في الرغبة في شيء محدد ، ولكن لديه أيضا القليل من الشعور المبالغ فيه الذي يناسب هذا المشهد. يمكن استبدال Wanting cravingفي المواقف الأكثر عمومية ، لكنها لا تتناسب هنا ، والكلمات الأخرى التي يمكنك استخدامها هنا هي yearningأو desiringيمكن أن تمنحك القليل من الشعور المبالغ فيه. مثال: I've been craving the taste of revenge. = I've been longing for the taste of revenge. (فاتني لذة الانتقام.) => الشعور بالمبالغة مثال: I'm craving ice cream. = I really want ice cream. (أريد حقا تناول الآيس كريم.) => حالة شائعة مثال: I'm yearning for my bed. I'm so tired. (أريد أن أذهب إلى سريري ، أنا متعب جدا.) = > الشعور بالمبالغة