ماذا يعني Lay your ship bare؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
shipهنا هو استعارة! يشير Bare shipإلى سفينة بدون أشرعة ، والتي بدونها لا يمكنها الذهاب إلى أي مكان ، ولا يوجد شيء يمكنها القيام به. بمعنى آخر ، يصبحون عاجزين ولا يمكن السيطرة عليهم. بعبارة أخرى ، تشير أديل هنا إلى أنه من خلال القضاء على مصدرها ، sails، فإنها ستجعل الشخص عاجزا. مثال: You'll be like a bare ship if you don't have your status and money. (إذا لم يكن لديك مكانة أو مال ، فأنت لا شيء!) مثال: Jane will lay your ship bare if you don't do what she says. (إذا لم تفعل ما تقوله جين ، فسوف تسرقك.)
Share this post
