I'd let you had I known it لا أعرف الكثير من القواعد.
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
هذا سؤال رائع. I'd let youهو اختصار ل I would have let you. كلمة haveهنا تعني had known. Doja Catيعني أنه إذا كنت قد عرفت رغبات الشخص الآخر ومشاعره تجاهك مسبقا ، لكنت قد سمحت بحدوثها. هذه القصيدة الغنائية هي الأغنية التالية ، why don't you say so (لماذا لم تقل ذلك؟) ويرتبط دلاليا ب تتم كتابة بنية الجملة الفريدة هذه بهذه الطريقة لأنها أغنية ، ولا نقولها عادة بهذه الطريقة. إنها أغنية ، لذا فإن الكلمات مكتوبة بشكل شاعري أو إيقاعي أكثر قليلا من المحادثة اليومية ، لذلك قد يبدو الأمر محرجا بعض الشيء.