ما هو الفرق الدلالي بين Gotta guessو Just guess؟

إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
هنا ، gottaأو got toيعني أنه يجب عليك ~. بمعنى آخر ، تعني I gotta guessهنا أنه يجب عليك التخمين. أنا لا أقول guessفقط ، أنا أقول أنه يجب عليك التخمين من الخيارات الأخرى لأنني أعتقد أن التخمين هو الشيء الأكثر منطقية الذي يجب القيام به. مثال: I've got to guess it was the dog that ate our food. It's the only thing that makes sense! (لا يسعني إلا أن أعتقد أن الكلب هو الذي أكل طعامنا ، هذا كل ما يمكن أن يقوله!)