ماذا تعني كلمة "I wouldve popped vein somewhere"؟ لماذا قلت هذا فجأة؟

إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
Pop a veinهو أحد التعبيرات الأكثر شيوعا في الولايات المتحدة ، ويستخدم في الأصل عندما يكون شخص ما غاضبا أو متوترا. هل سبق لك أن رأيت مشهدا في وسائل الإعلام حيث عندما يكون الشخص غاضبا أو متوترا ، تظهر الأوتار؟ إنها مثل الحمى التي تجعل عروقك تنفجر! يمكنك أيضا استخدامه للتحدث عن شيء صعب أو صعب ، وهذا الفيديو هو واحد منهم. لأنها مهمة صعبة تتطلب القوة والجهد ، وهي على وشك أن تنفجر عروقك. مثال: My boss popped a vein when he heard that the printer still hadn't finished our order. (عندما سمعنا أن الطابعة لم تعالج طلبنا بعد ، كان رئيسنا صحيحا.) = > يعني أنك مستاء بنفس القدر مثال: My mom practically popped a vein cleaning the whole house this weekend. (تعرضت أمي للتوتر أثناء تنظيف المنزل خلال عطلة نهاية الأسبوع) = > يعني أنه كان عملا شاقا بنفس القدر