ماذا يعني get something straight؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
get something straightتعبير غير رسمي يعني فهم شيء ما بشكل صحيح وكامل. عندما قال والد راشيل let me just see if I got this straight، كان يحاول التأكد من فهمه للموقف. يتضمن هذا التعبير شعورا بالمفاجأة أو الشك. يمكن فهم let me confirm I understood this properly.بنفس المعنى مثل مثال: Let me get this straight. You want me to help you cheat on the exam? (سأتحقق مرة أخرى ، هل تريد مني مساعدتك في الغش في الاختبار؟) مثال: Let me get this straight. You're telling me you won the lottery? (دعنا نتحقق مرة أخرى ، هل تقول أنك فزت باليانصيب؟)