إذا قلت dirty animalبدلا من filthy animal ، فهل سيغير معنى الجملة؟

إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
ولا حتى ذلك! نظرا لأن كلاهما لهما نفس المعنى بشكل أساسي ، فلن يتغير المعنى حتى لو تم استخدامهما بالتبادل. ومع ذلك ، بشكل عام ، يتم استخدام dirtyأكثر للتعبير عن الأشياء القذرة ، لذا فإن استخدام filtyيمكن أن يجعلها تبدو جديدة ومضحكة. يتميز أيضا بحقيقة أن filtyيحتوي على إحساس أقوى بالدلالة من dirty. على سبيل المثال ، كلماتنا قذرة وقذرة (ليست كلمات قياسية). المعنى هو نفسه ، لكن الفروق الدقيقة مختلفة بمهارة. مثال: The dog is filthy. Did she splash around in mud puddles again? (الكلب متسخ ، هل لعب في الوحل مرة أخرى؟) مثال: I got splashed by a car and my shoes got dirty. (رشت السيارة الماء واتسخ حذائك)