هل يمكنني أن أقول filthyبدلا من dirty هنا؟ ما الفرق بين Dirtyو filthy؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
نعم ، يمكن القول أنه filthyهنا ، لكن dirty filthyمختلفان قليلا. وفي حالة dirty little liar ، إنه تعبير شائع ، لكن في حالة filthy little liar ، فهو ليس كذلك. Filthyأقوى قليلا من dirty. Filthyيعني أنها قذرة وغير سارة حقا. مثال: The public restroom is filthy. (المراحيض العامة متسخة جدا) مثال: The car is dirty. (السيارة متسخة.)