أليس من الصحيح كتابة lie downبدلا من lay downهنا؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
نعم ، الأمر كما قلت. في الواقع ، كان على المتحدث أن يقول lie down، لأنه هنا يعني حرفيا فعل الاستلقاء. لهذا السبب نستخدم الفعل lie. ومع ذلك ، إذا كان السياق في الزمن الماضي ، فمن المنطقي استخدام lay. حتى مع وضع ذلك في الاعتبار ، فإن كلا الفعلين متشابهان لدرجة أن الناس غالبا ما يخلطون بينهما حتى في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية. مثال: Lie down on the bed. (مستلقيا على السرير.) مثال: Lay the book down on the table. (ضع كتابا على الطاولة)