ماذا يعني thatهنا؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
نعم ، يستخدم المتحدث thatللتأكيد على درجة السلبية. في هذا السياق ، يتم استخدام thatبمعنى so (هكذا) ، to such a degree / extent (إلى هذا الحد). لذلك ، من الصعب الاستماع إلى مثل هذا الشخص السلبي. مثال: It's hard to compete when someone's that talented. (Talented to such an extent) (من الصعب التنافس مع شخص موهوب جدا.) مثال: Your haircut's not that bad. I think it's cute. (Your haircut is not so bad) (قصة شعرك ليست بهذا السوء ، تعتقد أنها لطيفة.)