ماذا يعني carry away؟

إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
carry awayيعني أنك فقدت السيطرة أو أنك ذهبت بعيدا جدا. إنه مصطلح يستخدم لوصف عندما تصبح شديد التركيز على شيء ما بحيث تفقد السيطرة على نفسك ، أو عندما تتجاوز الكمية المناسبة من الطاقة أو الإثارة أو ضبط النفس. بمعنى أكثر حرفية ، يمكن القول أنه يتم نقله إلى أبعد من قبل شيء أو شخص ما. مثال: I'm sorry. I got carried away with party planning and ordered a bouncy castle for the day. I think it's over budget. (آسف ، كنت متحمسا جدا للتخطيط للحفلة لدرجة أنني طلبت قلعة للأطفال للركض في الداخل ، أعتقد أنني تجاوزت الميزانية.) مثال: Sometimes, I get carried away with work and forget to have a break. (أحيانا أنشغل بعملي لدرجة أنني أنسى أخذ قسط من الراحة.) مثال: I hope the river doesn't carry us away. (لا أريد أن يغسلنا النهر).