ماذا يعني Legacy has legs؟ هل هو مصطلح؟

إجابة المتحدث الأصلي

Rebecca

إنه نوع من التورية. كلمة Has legsتعني أن تكون مهتما لفترة طويلة ، وأن تبقى على قيد الحياة. إذا نظرت عن كثب إلى صور الصحف الواردة في الفيديو ، يبدو أن السمكة لها ساقان ويمكنها المشي منتصبة مثل الإنسان. وبهذه الطريقة ، تشير هذه This legacy still has legsإلى أن devil fishلها مظهر وأرجل تشبه الإنسان ، وفي الوقت نفسه ، فهذا يعني أن قصة هذه السمكة ستستمر في العيش مثل legacy(الإرث). مثال: The Loch Ness Monster urban legend really has legs - many people continue to believe in it even today. (لا تزال قصة وحش بحيرة لوخ نيس قائمة ، ولا يزال الكثير من الناس يؤمنون بها حتى يومنا هذا.) مثال: The politician's corruption scandal has legs. It has been talked about for so long. (فضائح فساد السياسيين لا تزال مشاجرة ، وقد تم الحديث عنها لفترة طويلة.)

كيف يستخدم المتحدثون الأصليون هذا التعبير؟

Share this post

أسئلة وأجوبة شائعة

02/01

1
هل من المقبول استخدام gonnaبدلا من going to في الخطب الرسمية؟
لا بأس في استخدامه في الخطب الرسمية! في الكلام الطبيعي ، ينظر إليه على أنه going to. لكن هذا غير مسموح به في الكتابة الرسمية. مثال: By 2024, we're gonna launch the latest model of our product. => خطاب رسمي = By 2024, we're going to launch the latest model of our product. => الكتابة الرسمية (بحلول عام 2024 ، سنطلق أحدث طراز من منتجاتنا.)

2
هل سيغير المعنى إذا استخدمنا mustهنا بدلا من should؟
إنه فرق دقيق للغاية! Mustيعمل أيضا بشكل جيد للغاية ، ولكن هناك اختلاف طفيف في الفروق الدقيقة في هذه الحالة! عند استخدام mustهنا ، فهذا يعني أنك تتوقع أو متأكد من أن الشخص الآخر سيكون سعيدا. ومع ذلك ، في حالة should، فهذا يعني أنه يجب أن تكون سعيدا لأنك قمت بعمل كاف لتكون راضيا ، وقد لا تعتقد أن الشخص الآخر يشعر بالرضا بعد. مثال: You should be happy with the work you've done. You've worked hard. = You must be happy with the work you've done. You've worked hard. (سأكون سعيدا جدا بما قمت به ، لقد عملت بجد حقا.)

3
ماذا يعني Angio-؟
Angioاختصار ل angiogram (تصوير الأوعية). إنه اختبار طبي يلتقط صورا للأوعية الدموية قبل إجراء التشخيص.

4
ماذا يعني op-edهنا؟ هل هذا يعني الافتتاح والنهاية؟
Op-edاختصار ل opposite the editorial page، وغالبا ما يشار إليه بالعامية باسم opinions and editorials page. يمكن ملاحظة ذلك في المجلات ، وما إلى ذلك ، وغالبا ما يكتبه طرف ثالث لا علاقة له بمحرر المجلة. مثال: A writer I admire wrote an op-ed for the New York Times. (كاتب معجب به كتب افتتاحية لصحيفة نيويورك تايمز.) مثال: I read an interesting op-ed recently that talks about how in the future, education might become entirely digital. (قرأت افتتاحية مثيرة للاهتمام حول مستقبل مثير للاهتمام ، حيث سيكون مستقبل التعليم رقميا بالكامل.)

5
ماذا يعني Fix one's charges؟
للإجابة على هذا السؤال ، أحتاج إلى إعطائك بعض المعلومات حول هذا السياق. هنا ، كوب (دي كابريو) متهم بقتل زوجته. في الواقع ، لم يرتكب كوب الجريمة ، ولكن عندما انتحرت زوجته ، كتب ملاحظة يقول فيها إن كوب قتله. عندما يقول fix my charges ، يخبرهم أن هؤلاء الأشخاص لديهم صلات خاصة يمكن أن تبرئه من القتل. Fix my chargeفي الواقع ليس تعبيرا شائعا. من الشائع أن أقول Remove my charges (لتبرئة من التهم).

أكمل التعبير باختبار!

يمكنك القول أن هذا الإرث لا يزال لديه أرجل.