إذا قلت affectبدلا من Infect ، فهل يغير ذلك معنى الجملة؟

إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
نعم ، إذا قمت بتغيير الكلمتين ، فسيتغير المعنى قليلا! لأن Infectedأكثر تحديدا من affected. إذا infected شيء ما ، فهذا يعني أن الفيروس تسبب في عدوى ، مثل المرض. من ناحية أخرى ، affectedيعني أنك تأثرت أو تغيرت بشيء ما. من الناحية الفنية ، يمكنك القول إنها The broccoli was affected by an infection، ولكن هنا يمكنك أن ترى أنه تم بالفعل infected مباشرة إلى جراثيم مثل الفيروسات. مثال: The weather affected how the harvest grew this season. (أثر الطقس على نمو المحاصيل المراد حصادها هذه المرة) مثال: The harvest was infected with some kind of disease. So we couldn't use any of the crops. (المحصول لديه نوع من المرض ، وهو عديم الفائدة.)